9/47 - MAKOTO SAN (2)